海外漫画事情

Posted by: ベスリン
2006年1月 9日 00:12
マレーシア日記

　海外でも見かける日本の物。アニメ系のグッズ、特撮物、そして漫画。
今回は漫画に絞って見ていきます。
大きな本屋さんでも、「COMIC」となると日本の漫画タイトルが並んでいます。
ほとんどの場合、翻訳本です。
せりふ部分が書き換えられているものが普通です。
がんばっているものになってくると、なんと漫画の一部である効果音なども書き換えられているものがあります。
ここまでやろうとするとかなりの技術がいると思います。

逆に言えば、ここまで日本の漫画があるということは、それほど技術力などが高いということでしょうか。

ただ・・・ここに来てまで日本の漫画を買う気が起こらないです・・・。
読むの大変ですし・・。

Comments:0

Trackbacks:0

TrackBack URL for this entry: https://pc-diary.com/movt_direc_post/mt-tb.cgi/384
Listed below are links to weblogs that reference: 海外漫画事情 from PC破壊日記的ブログ

Home > マレーシア日記 > 海外漫画事情

Calendar

Recent Entries

Categories